Final Fantasy Type-0 - 100% übersetzt - Betatest

Nach über einem Jahr Arbeit wurde Final Fantasy Type-0 (ursprünglich Final Fantasy Agito XIII) endlich übersetzt, abgesehen von ein paar Stellen die Videobearbeitung erfordern. Jetzt stehen aber erstmal Betatests an, von daher wird es noch eine Weile dauern bis wir diesen Teil der Serie endlich in einer verständlichen Sprache spielen können.

Final Fantasy Type-0 ist ein PSP-Spiel und Teil der Fabula Nova Crystallis-Reihe zu der auch Final Fantasy XIII und Final Fantasy XV gehören. Das heißt es gibt in Sachen Mythologie und Namensgebung ein paar Gemeinsamkeiten, aber ob es größere Zusammenhänge gibt kann ich natürlich nicht sagen ohne es gespielt zu haben. Ich freue mich jedenfalls auf den Release und hoffe, dass der PSP Emulator PPSSPP das auf meinem PC einigermaßen ordentlich abspielt.

Wer sich für die harte Arbeit bedanken will kann Sky's RomHacking Nest sogar eine Spende zukommen lassen.

[Review] Saturday Morning RPG

Saturday Morning RPG ist ein episodisches Rollenspiel das von Samstag-Morgen-Cartoons sowie der Popkultur der 80er Jahre inspiriert wurde

Martin "Marty" Michael Hall, ein ganz normaler Highschool-Schüler, träumt eines Tages davon wie der Oberschurke Commander Hood das Mädchen entführt in das er verliebt ist. Natürlich versucht er sie zu retten, aber obwohl das Böse niemals gewinnen sollte wird er bezwungen. Doch plötzlich erscheint "Der Magier" und überreicht ihm ein verzaubertes Notizbuch.

Daraufhin kann er wie ein Super-Sayajin seine Macht steigern, allerdings ohne seine Haarfarbe zu wechseln, und selbst die mächtigsten Roboter mit einem Baseballschläger zertrümmern!

Das klingt recht unterhaltsam, jedenfalls insofern man sich etwas mit den 80ern auskennt, aber obwohl das Spiel nur so vor Anspielungen trieft verliert es zunehmend an Qualität. Die ersten beiden Episoden sind durchgehend gelungen, aber danach sieht man sich mit immer größer werdenden Gegnerhorden konfrontiert.

Higanbana und Rose Guns Days auf Mangagamer

Mangagamer bietet seit heute drei weitere Visual Novels von 07th Expansion als Download an. Da wären zum einen Higanbana no Saku Yoru ni: The First Night und Higanbana no Saku Yoru ni: The Second Night, deren Übersetzungen ihr bei Spider Lily Translations findet.

Higanbana ist eine Visual Novel die eine Reihe von kurzen Horrorgeschichten mit wiederkehrenden Charakteren erzählt. Kann sicherlich ganz nett sein, aber ohne einen durchgehenden Handlungsstrang fand ich es eher langweilig. Deswegen hatte ich auch kein Interesse am Nachfolger.

Außerdem könnt ihr die komplette Rose Guns Days Serie erwerben. Die Übersetzung findet ihr beim Witch Hunt Translation Project, allerdings haben sie momentan nur die ersten beiden Staffeln sowie 60% der dritten Staffel übersetzt. Es wird also noch etwas dauern bis alle Staffeln erhältlich sind.

Rose Guns Days Season 01 Review -  Rose Guns Days Season 02 Review