Ace Attorney Investigations 2 - Fanübersetzung [BETA]

Gestern wurde endlich die vollständige Übersetzung von Ace Attorney Investigations 2 bzw. Gyakuten Kenji 2 released, einem Ace Attorney Spinoff mit Miles Edgeworth in der Hauptrolle.
Der Patch übersetzt sowohl alle Texte, Grafiken und sogar die Sprachausgabe. In den meisten Fällen wurden dabei vorhandene Sprachsamples übernommen, in anderen wurden neue aufgenommen.
Außerdem wurde der Kopierschutz entfernt.

Da die aktuelle Version nur eine Beta ist gibt es noch ein paar kleinere Fehler.

• Sprachbefehle wie "Hold It" werden nicht erkannt.
• Wenn ihr einen Spielstand ladet bekommt ihr unter Umständen eine leere Textbox zu sehen. Die nächste Textbox sollte aber wieder normal sein.
• Bei älteren Flashcards könnte der Kopierschutz noch vorkommen.
• Desmune 0.9.10 zeigt nur einen schwarzen Bildschirm an.
• Im 3.Fall, im Raum mit einem Springbrunnen, scheint es ein paar emulatorbedingte Fehler zu geben.

Im Großen und Ganzen sollte das Spiel aber von Anfang bis Ende durchspielbar sein. Ich selbst muss allerdings noch den ersten Teil spielen, von daher werde ich in nächster Zeit nicht dazu kommen mir das Spiel anzusehen.

Den Patch könnt ihr hier runterladen

Ihr müsst euch dann nur noch eine Rom besorgen und einen der beiden Patches aufspielen.

[Review] The Cat Lady

The Cat Lady ist ein psychologisches Horror-Adventure dessen Protagonistin am Anfang Selbstmord begeht

Im Gegensatz zu manch anderen Spielen wird hier allerdings nicht das Ende vorwegenommen und der Rest in Flashbacks erzählt. Stattdessen ist  der Tod erst der Anfang.

Bevor ich auf die Handlung zu sprechen komme, muss ich allerdings ein paar Macken erwähnen: Zum einen funktioniert der Widescreen-Modus nicht, wodurch die Dialogtexte andauernd abgeschnitten sind. Ich hätte zwar im Fenstermodus spielen können, aber das ruiniert bei einem Horrorspiel jegliche Atmosphäre. Das soll in der aktuellen Version des Spiels allerdings behoben worden sein.

Außerdem lässt sich The Cat Lady nur mit Tastatur spielen, was überhaupt keinen Sinn macht. Es funktioniert zwar recht gut, aber eine Maussteuerung wäre wesentlich komfortabler gewesen. Dann hätte ich vermutlich auch nicht andauernd Texte ohne Sprachausgabe weggeklickt.

Und wenn ich schon bei der Sprachausgabe bin: die Sprecher leisten zwar allesamt gute Arbeit, aber die Unterschiede in der Aufnahmequalität sind nicht zu überhören. Das Ergebnis klingt zwar nicht grauenhaft, kann aber durchaus nervig wirken.

Das dürfte erstmal alles gewesen sein. Also zurück zum Review.

Final Fantasy Type-0 für PS4/Xbox One angekündigt

Bevor sich jemand wundert: Der Trailer dient hauptsächlich als Ankündigung für Final Fantasy Agito, einem free-to-play Rollenspiel für iOS und Android. Allerdings gibt es in den letzten Sekunden eine interessante Einblendung.

Es gibt zwar mittlerweile eine Fanübersetzung, aber gegen eine HD Fassung auf PS4 und Xbox One kommt diese natürlich nicht an. Da ich die übersetzte Fassung bereits angefangen habe werde ich diese für mein Review aber trotzdem durchspielen. Es spricht ja nichts dagegen später auch die offizielle Version zu kaufen, wann auch immer diese released wird. Allerdings bräuchte ich dafür erstmal eine neue Konsole.