The Dark Crystal/Der dunkle Kristall ist ein Fantasy-Film aus dem Jahre 1982 in dem nur Puppen mitspielen
Ich habe den Film vor dem heutigen Tag noch nie gesehen und ihn auch nur entdeckt weil ein Fan zwei Jahre an einem Director's Cut gearbeitet hat um dessen ursprüngliche Vision wiederherzustellen. Das Original soll zwar recht düster sein, davor gab es aber noch eine Fassung die als zu düster bezeichnet und deswegen überarbeitet wurde.
Ich kann natürlich nicht beurteilen inwiefern sie sich unterscheiden und somit auch nicht sagen welche Version ich besser finde, allerdings habe ich auch nicht vor das Original zu sehen. The Dark Crystal ist zwar ganz nett, aber es ist kein Film den ich mir nochmal ansehen würde.
Hier eine Auflistung aller Änderungen die ich finden konnte:
- Viele Szenen wurden wiederhergestellt, allerdings ist deren Qualität teilweise mangelhaft. Manche sind sogar komplett in Schwarz/Weiß und sehen alles andere als hübsch aus. Zum Glück machen diese Sequenzen nur einen geringen Teil der Laufzeit aus.
- Die Original Audiospur wurde wiederhergestellt. Das bedeutet es gibt weder einen Erzähler noch innere Monologe und selbst die Skeksis (in der deutschen Fassung heißen sie wohl Skekse) reden so gut wie nie Englisch. Es gibt ein paar Stellen an denen die Audioqualität massiv nachlässt aber das hält nur wenige Sekunden an.
