Final Fantasy Type-0 - Cease & Desist

Falls ihr vorhattet Final Fantasy Type-0 auf der PSP zu spielen müsst ihr euch demnächst wohl mit Torrents begnügen, außer ihr findet andere Seiten die die Übersetzung zum Download anbieten. Sky' Romhacking Nest wurde von Square Enix nämlich "gebeten" alle Postings zu entfernen die mit der Fanübersetzung zu tun haben. Kommt nur ein bisschen zu spät. Das hätten sie vor dem Release tun müssen um eine Verbreitung zu verhindern.

Sie haben natürlich das Recht ihr Werk zu schützen, aber mit Unterlassungsforderungen um sich zu werfen ist der falsche Weg. Die Mitglieder des Projektes haben schließlich Unmengen an Zeit darin investiert Final Fantasy Type-0 für den Rest der Welt zugänglich zu machen, immerhin sah es nicht so aus als ob Square Enix noch vorhätte das Spiel zu veröffentlichen. Und es würde mich nicht wundern wenn das Interesse an der Übersetzung der Grund ist warum es überhaupt eine HD-Fassung geben wird.

Wirklich lohnen dürfte sich diese aber nicht, außer das Spiel wird massiv überarbeitet anstatt nur portiert. Storytechnisch weist es nämlich einige Schwächen auf.

Update: Laut einem Artikel bei Kotaku dürfte Sky, der Leiter der Übersetzungsgruppe, nicht ganz unschuldig daran sein das die Übersetzung nun vom Netz genommen wurde. Square Enix stand mit dem Team nämlich in Kontakt um eine Einigung zu erzielen und Sky hat sich entgegen den Wünschen seiner Teammitglieder dazu entschieden den Patch vor der E3 zu veröffentlichen. Das dürfte auch erklären warum es im Spiel Ansagen gab die nicht übersetzt wurden.

Ich weiß natürlich nicht was die Absichten von Square Enix waren, aber zumindest haben sie das Projekt nicht direkt eingestampft. Von daher war Skys Reaktion vermutlich übereilt.

[Review] Alone in the Dark (2008)

Alone in the Dark ist ein actiongeladenes Survival-Horror Spiel das zu Release durchweg negative Reviews eingeheimst hat

Das ursprüngliche Alone in the Dark gehört zu den Mitbegründern des Survival-Horror-Genres, allerdings war es nie so erfolgreich wie Resident Evil oder Silent Hill, was vor allem daran liegen dürfte, dass sich die ersten drei Teile grafisch kaum voneinander unterscheiden. Das hat sich mit den letzten Teilen zwar geändert, aber The New Nightmare konnte mich nie wirklich packen. Und den aktuellsten Teil hätte ich mir dank der negativen Reviews auch sparen können, aber da es keine besseren Angebote gab, habe ich es im letzten Steam Summer Sale trotzdem mitgenommen.

Ist Alone in the Dark tatsächlich so schlecht wie erwartet?

Erstmal kurz und knapp: Ja, ist es. Ich habe selten solch ein durchwachsenes Spiel gesehen. Es hat zwar viele gute Ideen, aber die Umsetzung ist einfach nur grauenhaft. Bevor ich auf das Gameplay zu sprechen komme, arbeite ich aber erstmal die Story ab. Viel gibt es darüber nämlich nicht zu sagen.

Sollten Entwickler von Mods Geld verlangen?

Nach dem gestrigen Release von Aperture Tag ist das entsprechende Steam-Forum geradezu explodiert. Nicht nur weil die Entwickler ihr eigenes Spiel reviewed haben—was sie mittlerweile bereut haben, wenngleich die meisten dieser Reviewer sogar offengelegt haben das sie am Spiel beteiligt waren—sondern auch weil sie es "wagen" für eine Mod Geld zu verlangen. Das hat mittlerweile sogar dazu geführt, dass die Steam-Seite des Spiels vor negativen Reviews nur so überquillt, während den positiven Reviews kaum Beachtung geschenkt wird.

Ich verstehe natürlich warum sie sich beschweren, immerhin verlangen selbst die größten Mods kein Geld, außer vielleicht in Form von Spenden, aber deren Entwickler haben sich auch offensichtlich nicht die Mühe gemacht eine Lizenz zu erwerben mit der sie die Mod kommerziell vertreiben könnten. Dadurch hat auch die Behauptung, dass die Entwickler nur etwas Kohle scheffeln wollen weder Hand noch Fuß, immerhin ist solch eine Lizenz alles andere als billig. Außerdem ist es nicht so, als hätten sie Portal 2 einfach recycled. Gut, ein paar der Testkammern sind direkt aus dem Hauptspiel übernommen, aber es gibt auch mehr als genug neue Rätsel in denen man die Gelkanone sowie Lichtbrücken, Schalter, Portale etc... miteinander kombinieren muss um ans Ziel zu gelangen. Von daher solltet ihr alle Reviews ignorieren die behaupten man könne einfach mit dem blauen Gel um sich werfen um die Rätsel zu lösen. Das entspricht schlichtweg nicht der Wahrheit.